ボカロ音源キャラの名前を漢字で書くと？

今日:1 hit、昨日:2 hit、合計:1488 hit

最高ランク : 1 , 更新： 2021/06/04 2:58:32

初音ミクは初音未来？
他は何でしょう？
鏡音リンは鏡音鈴？
わからないので教えてください
なんか千本桜に書いてあったのは公式と違うよ
なんてのをコメで見たことがあるような気がします…

「公式」が何を指すのかちょっとよくわかっていませんけど、
少なくとも日本国内では「商品名そのまま」もしくは「英語」の表記だけです。

中国では「初音未來」のように中国語表記で販売されていますが、
「中国語(簡体字)」と「日本語の漢字」は微妙に表記が違います。
(中国語の「未來」と日本語の「未来」みたいに)
・ウィキペディア中国語版 - ボカロの製品一覧
https://zh.wikipedia.org/wiki/VOCALOID%E4%BA%A7%E5%93%81%E5%88%97%E8%A1%A8
※「初音未來」ではなく「初音未来」と書くケースもあるようです

それとは別に、小説版「千本桜」の登場人物として漢字表記の名前があるって話ですが、
あくまで楽曲とキャラを元ネタに（クリプトン社の許可を得て）小説化しただけです。
登場人物の漢字表記はクリプトン社の公式見解ではありません。
・小説千本桜シリーズ (カドカワ公式ホームページ)
https://beans.kadokawa.co.jp/product/series111/

【まとめ】
日本語の製品名(公式) / 中国語の製品名(公式？) / 千本桜の登場人物名(非公式)
・MEIKO / Meiko / 紅音鳴子
・KAITO / Kaito / 靑音海斗
・初音ミク / 初音未來(初音未来) / 初音未來
・鏡音リン / 鏡音鈴 / 鏡音鈴
・鏡音レン / 鏡音連 / 鏡音錬
・巡音ルカ / 巡音流歌 / 巡音流歌

ゆきとさん
2021/06/04 2:56:57 違反報告リンク