エマ
最高ランク : 1 , 更新:
エマと言うと、紳士のそれが思い出されますね。というメッセージを海外の方からいただいたのですが、紳士のそれってなんですか?
何のことを言っているのかお分かりになる方いらっしゃったらお願いします。急ぎめです;;
by. 匿名
前後の会話がわからないから間違えているかもしれませんがミュージカルのことでしょうかね。
匿名
違反報告 リンク
匿名さん>>私の名前がエマなので名乗った時の会話です。
ミュージカルっていうと…宮澤エマさんでしょうか?
匿名
違反報告 リンク
真っ先に連想したのは下ネタでしたが、そういった隠語が使われているという話は聞いたことがないので違いそうですね…調べても出てきませんでした。そもそも紳士でなくても付いてますし…
宮澤エマさんが出演された作品の中に紳士のための愛と殺人の手引きという舞台があるそうなので、他の方も仰るようにそれかと…
でも海外の人というのが色々と引っ掛かりますね。日本にいらっしゃる方なのでしょうか。
他にエマというとエマ・ワトソン…?
匿名
違反報告 リンク
そうです。
「紳士のための愛と殺人の手引き」はトニー賞4冠に輝いたミュージカルなのですが、宮澤エマさんは令嬢フィービー役を演じていらっしゃいます。ですから海外の方は宮澤エマさんをご存知だったのではないでしょうか。
匿名
違反報告 リンク
そうです。
「紳士のための愛と殺人の手引き」はトニー賞4冠に輝いたミュージカルなのですが、宮澤エマさんは令嬢フィービー役を演じていらっしゃいます。ですから海外の方は宮澤エマさんをご存知だったのではないでしょうか。
匿名
違反報告 リンク
そうです。
「紳士のための愛と殺人の手引き」はトニー賞4冠に輝いたミュージカルなのですが、宮澤エマさんは令嬢フィービー役を演じていらっしゃいます。ですから海外の方は宮澤エマさんをご存知だったのではないでしょうか。
匿名
違反報告 リンク
エラーで何度も送信してしまいました。
申し訳ないです。
匿名
違反報告 リンク
軽く検索しただけだったので賞云々は見落としていました…福岡での公演のホームページが出てきたのでてっきり日本国内で小規模に行われたミュージカルだったのかと。横槍すみませんでした。
匿名
違反報告 リンク
なるほど、皆さんありがとうございました!
匿名
違反報告 リンク
なんの脈絡もなく「思い出されますね」と言えるほど有名なミュージカルとは思えないのですが、前後の文脈から他のことが連想できたり、あるいはあなたの訳し違いや相手の打ち間違いの可能性はないでしょうか?
どの国の方かは存じませんが、世界的にもほとんどの人がエマと聞いて真っ先に思い浮かべるのはエマ・ワトソン、百歩譲って英語圏なら小説のタイトルだと思うので…。もちろん、向こうがあなたに合わせて日本人の話題を出してくれた可能性もありますが。
名状し難いユーザーのようなもの
違反報告 リンク
コメントをするにはログインが必要です : ログイン
58
猫派の方々に聞きたいです!!
匿名 1
好きな猫は何ですか? ちなみに私はメインクーン、マンチカンという猫さんが好き...
- ログイン
- 投稿ランキング
-
1.
あなたが人生で一番傷ついた言葉はなんですか by.葉山🌱
-
2.
wtリスナーさん!wtにハマったキッカケを教えて下さい! by.長月チョコ@熊猫の耳
-
3.
病み・鬱なボカロありますか? new by.四季裏音@ぺぺちとペア画中@愛染中毒者
-
4.
恋と愛の違いについて by.異薔薇 零
-
5.
おすすめのボカロ曲教えてください by.わにとゆず@研磨がかわいすぎて辛い
- もっとみる