イタリア人との会話

Today:1 hit、Yesterday:0 hit、Total:116 hit

Best : 1 , Updated: Nov 23, 2022, 3:42:30 AM

私はとあるご縁があって、Google翻訳を介してイタリアの方とチャットで話しているんですが、独特な言い回し(?)が多くてたまに意味わからないです。

大体は理解できたんですけど、私のことをマルゲリータって呼んだり、
クリームと連呼するのには意味があるんでしょうか。

以下、聞きたいことをまとめます

・クリームはイタリア人にとって何か意味があるのでしょうか
(il vestitino e i pantaloni di norma con la crema che ci può essere dopo te lo pulisco piano piano lentamente tanto aspettiamo la lavatrice che però è rotta 、con la crema e si sporca tuttaなど言っていたけど意味がわかりません。前後の文脈はないです)

・あなたのヒーローってどういう意味でしょう
(parliamo di te eroiと言われました)

・マルゲリータが人の愛称になることってあるんでしょうか

・あなたをきれいにするって???
きれいにする云々は度々言われるけど、何を?と聞いてもわかりませんでした

・まずイタリア人の生態がよくわからないので何を言ったら喜ぶのかとかその他色々教えて欲しいです🤲🤲🤲

ろい


Flag post / Block



外部から失礼します。私はイタリアについては全く分かりませんが、「DeepL」という翻訳アプリはとても優秀なので、是非一度使ってみてはどうでしょう?

自称非凡人
Nov 22, 2022, 6:19:56 PM Flag Link


自称非凡人さん
ありがとうございます。使ってみます。


ろい
Nov 22, 2022, 6:25:58 PM Flag Link


「あなたのヒーロー」っていうか、
「ヒーローについて話さないか」って誘っているのではないでしょうか…


しょぅゆ。
Nov 22, 2022, 8:40:41 PM Flag Link


そうなんですね!!ありがとうございます!!

ろい
Nov 23, 2022, 3:42:30 AM Flag Link


You must be logged in to comment : Sign in


2 スヌーピーは何歳なのか
Aug 9, 2022, 5:47:22 AM ろい

スヌーピーって明日誕生日なんですけど 何周年でしたっけ? 計算してみたところ...


5 魔除けになるもの
Jul 25, 2022, 7:19:59 PM ろい 2

閲覧ありがとうございます。 私はもうすぐ学校で行われる宿泊行事に参加するの...


2 とある小説を探しています
Jun 29, 2022, 6:44:10 AM ろい 1

閲覧ありがとうございます。 わたしが昔読んだ本で、とても面白かった本がある...