中学3 感情を表す形容詞+that 教えてください....

教えて下さい 英語
Today:1 hit、Yesterday:1 hit、Total:2006 hit

Best : 1 , Updated： Jun 3, 2021, 4:44:59 AM

質問文
(5)私たちは彼が試験に合格して驚いています。
we are ( ) ( ) he passed the test.



答え
we are (surprised) (that) he passed the test.


疑問
·どうして“驚いています”なのに過去形になるんですか?
·過去形になるとして、“驚いて”は動詞じゃないのに“surprise”が過去形になるんですか?“are”を“ware”として“surprise”をそのままにするのはダメなんですか？
↓つまり
we ware surprise that he passed the test.
はダメなんですか？

何故答えはその様になるのか教えてください。

りる

Answer 4

𝕏

Flag post / Block

I was surprised at the news. 私はその知らせに驚いた。
のように日本語の驚いたを言う場合、surprise を使うなら
surprised となります。
ではWeがheによって驚かされるので、過去分詞を形容詞化したsurprisedを使います。

それか、単純にsurpriseが動詞なので、形容詞のsurprisedを使います。

夕葵
Jun 1, 2021, 7:44:26 AM Flag Link

一応、↑の回答を補足しておきます。

紛らわしいですけど、"surprised" は過去形じゃなくて過去分詞です。
この場合「～している状態」を意味する形容詞として使えます。
質問の文は、直訳すると「私たちは(thatの後ろ)というコトに驚いている状態です」になります。

ゆきとさん
Jun 1, 2021, 12:25:34 PM Flag Link

ちなみに are じゃなく were を使うのも意味的には間違っていません。
we are surprised. → 私たちは(いまも)驚いています (≒驚いている状態です)
we were surprised. → 私たちは(そのとき)驚きました (≒驚いている状態でした)

また、直接 "we surprised" と動詞で書くのも表現としてはアリです。
でも今回は "are" が固定なので、形容詞的な使い方の "we are surprised" が正解となります。

ゆきとさん
Jun 1, 2021, 12:40:16 PM Flag Link

ありがとうございました!

りる
Jun 3, 2021, 4:44:25 AM Flag Link

You must be logged in to comment : Sign in

4 中学3年の英語教えてください【make】
May 15, 2021, 8:41:21 AM りる

(1)彼の歌は 私を 幸せに します。 His songs make me happy. (2)柔道を練...

6 中学2年の数学が好きな人へ(教えてください、、、)
Mar 19, 2021, 3:34:39 AM りる

数学の問題が分からなくて困っているので、数学の得意な方に教えて頂きたいです。 ...

Ranking Waiting for response New