「切ない」を英語で…？

切ない 英語 訳
Today:1 hit、Yesterday:5 hit、Total:2507 hit

Updated： Jan 3, 2016, 7:52:13 AM

寂しさや悲しさではなくて、



恋で胸がぎゅっとなるような「切ない」という言葉を
英語で言うと、
どんな言葉ですか？



調べてもよくわからないので、
ご存知の方教えてください！；

Loeアリー

Answer 2

𝕏

Flag post / Block

“I miss you”とかじゃ駄目なんですかね…
“あなたがいなくて寂しい”私的にはかなり切ないに近いと思うのですが……

yuzulemon315
Dec 30, 2015, 6:43:48 AM Flag Link

ゆず*れもん様
成る程、missを使いますか…！素敵だと思います、参考にします！
そしてフォロバありがとうございます。機会があれば是非お話ししたいです^^*

Loeアリー
Dec 30, 2015, 7:16:19 AM Flag Link

You must be logged in to comment : Sign in

4 占ツクのワープロ編集
Jan 23, 2016, 1:55:24 AM Loeアリー 1

こんにちは。 占いツクールでの執筆中にワープロ編集について疑問がありまし...

6 黒バスの赤司家
Jan 9, 2016, 7:09:57 PM Loeアリー

黒子のバスケの赤司君の、 お父さんの名前とお母さんの名前は 公開されていま...

4 「濡れる」というワード
Dec 30, 2015, 7:13:58 AM Loeアリー

が、占いツクールの小説でRフラグに引っかかってしまいます。 私は語彙力が...

Ranking Waiting for response New