関西弁

今日:1 hit、昨日:1 hit、合計:1190 hit

最高ランク : 1 , 更新： 2020/03/26 1:55:30

閲覧ありがとうございます。


某関西弁で話す語録をよく使う実ｼ兄者集団の二次創作を書く上で、どんな感じなんだろうと他の方の二次創作を見たりするんですが、1度は必ず「〜やねんよ」という言い回しを見かけます。

「〜やねんな？」(「〜だよな？」の意)ならまだ分かるんです(「〜やねんか」(「〜じゃんか」の意)もまだ分かります)。


で、質問なんですが
「〜やねんよ」っていう言い方しますか？

自分は関西に住んでいる人間じゃないので詳しくは分かりませんが、少なくとも「〜やねんよ」という言い回しは聞いた事がないので気になりました。

回答よろしくお願いします。

刹歌

回答 4

投稿を違反報告 / ブロック

「〜やねんよ」はそこまでの違和感は覚えなかったですが少しわざとらしくも思います。
「〜なんよ」の方が自然かも。
それより個人的には「〜やねんか」の方があまり聞かないかと。「〜やんか」の方が多いです。

実況者の方なら字幕があると思うので、それを見ながら使ってる関西弁をメモっていけばいいのではないでしょうか。
例えば「〜言うてんねん」と「〜言うとんねん」みたいに関西弁と言っても地域ごとに違いはありますし。

とくめー
2020/03/25 19:20:04 違反報告 リンク

追加で。

ただ実況者だったら多少ビジネス関西弁を使って普段よりくどい感じで話してる可能性もあるので日常的に使う言葉を話しているかは分かりません。

とくめー
2020/03/25 19:24:11 違反報告 リンク

何度もすみません。

「〜やねんな」も「〜やんな」の方がしっくりきます。
あまり「やねん」の後ろに語句はつけない、というか他の地域の人が思ってるほど「やねん」を使わないかもしれません。


質問からはそれますが、エセ関西弁で多いのが「ねん」と「やで」の使い方です。
時々、二次創作物で見かけるのが「〜だろねん」「〜したねん」「〜したねんけど」
これは本当にエセなので気をつけてください。
関西人が聞くと殺意湧くレベルです。

過去形ではなく現在形「〜するねん」は言います。
過去形だと「〜してん」「〜してんけど」「〜したんやけど」です。
例:「行ってん」「行ってんけど」「行ったんやけど」

他にも多いのが「すまんやで」「すまんやん」
「ごめんやで」「ごめんやん」は使う人もいますが「すまん」の場合は言いません、細かいですが。


また、某大人が子供になった探偵漫画から「おまんがな」「せやかて」とかもありますが、あれも「やがな」「せやけど/しゃあけど」ぐらいが一般的。
それと「〜でっか？」も言いません。「〜なん？」は使います。

そして語尾以外にも「〜ない」という言葉。
例えば「来ない」
これはほぼ100%関西弁で使わないと言っても過言ではありません。
これも地域によって変わるのですが、「来ない」ではなく「け(来)えへん」「こ(来)おへん/こ(来)うへん」です。これは大阪。
「き(来)いひん」と書く人もいますが、こちらは京都弁の方が多いかな。
あとは「しない」も大阪は「やらへん」「せぇへん」京都は「しいひん」

「いない」は「おらへん」「おれへん」「おらん」
これは地域差があるかは分かりませんが、私は「おらん」が1番使います。



ここまで書いておいてあれですが、正直私は某探偵漫画や某テニス漫画の様な作品、商品として世に出しているのにえせを使っている人は許せませんが二次創作ではそこまで気にしません。
とは言え、やはりあまりにも違和感を覚えたら読めますし、調べてくれたのかなと思うと好印象です。
長々と失礼しました。

とくめー
2020/03/25 20:33:05 違反報告 リンク

色々と詳しくありがとうございました🙏🏻

刹歌
2020/03/26 1:55:20 違反報告 リンク

コメントをするにはログインが必要です : ログイン

3 言葉が聞こえない
2021/10/15 3:58:58 刹歌

閲覧ありがとうございます。 早速本題です。 上手く文章にできないのですが...

4 ULOGのFF限定投稿
2021/04/12 7:20:55 刹歌

閲覧ありがとうございます。 ULOGでは、R18フラグを立てることでFF限定投稿に...

ランキング 回答待ちの質問 新着