日本語に訳してください

今日:5 hit、昨日:8 hit、合計:2497 hit

更新： 2015/10/07 2:45:05

次の英文の意味がわからないので、訳せる方お願いします。


① I would like to weather be letter to him in English.
② Could you tell her to call me back?

アヤコ

投稿を違反報告 / ブロック

Could you tell her to call me back?

→私に後で電話をするよう彼女に伝えてくれませんか？

I would like to weather be letter to him in English.

would likeで¨得たいと思う¨あるいは¨したかった¨となります。
weatherが¨天気¨の他にも¨風化¨という意味を持ちます。
letter to him in English、これは恐らく¨彼への手紙を英語で記す¨

→私は【＿＿】彼への手紙を英語で書きたい(書きたかった)

...でしょうか。
すいません、【＿＿】の中は微妙なので綴れません。

SIG
2015/10/05 7:12:26 違反報告 リンク