月と恋愛

恋愛 月
今日:2 hit、昨日:0 hit、合計:2746 hit

更新： 2015/03/08 9:35:06

今日習字の時自分の好きな漢字を書くことになったんです。

それで、私は「月」という漢字を書いたんです。

そして
男「月猫の月かーw」

私「違うし！ただ『月』が好きなだけだし！」

男「『月』が好きとかいってると恋愛——だと思われるよw」

私「？？？」

男「意味は自分で考えろ

って話をしたんです。

そこで質問です
①月と恋愛にどんな関係があるんですかね？
(男子の話の意味)

②———のところはなんて言ったか忘れちゃんたんですがなんて言ったと思いますか？
(恋愛下手だととかだった気もしますがあってるかわからないです)

片方だけでもお答えいただけると嬉しいです！

ﾂｷﾈｺ

回答 3

投稿を違反報告 / ブロック

「月が綺麗ですね」
という言葉があるのですが、「愛しています」
という意味らしいです。

れあにんは六つ子沼にドボン
2015/03/05 8:35:51 違反報告 リンク

日本の言い回しで
「月がきれいですね」＝I love you
というものがあって、たぶんそれじゃないかな。

匿名ｐ
2015/03/05 8:36:54 違反報告 リンク

「月が綺麗ですね」のことかと思われます
英語教師だった夏目漱石さんが「I love you」を「あなたを愛しています」と訳した生徒に対して、「日本人はそんな台詞言わない。『月が綺麗ですね』とでも訳しておきなさい」と言ったことからです。
なので、「恋愛下手」も間違いではないと思います

sora888
2015/03/06 1:24:41 違反報告 リンク

コメントをするにはログインが必要です : ログイン

5 【早急】妖夢の髪色
2015/05/14 5:46:32 ﾂｷﾈｺ

妖夢が白髪以外の髪の色なら、何色が合うと思いますか？ できたら金髪か茶髪で...

2 謝恩会
2015/03/14 23:09:21 ﾂｷﾈｺ

謝恩会で先生方に手紙を書くことになりました。 でもあんまりお世話になったこ...

2 youtubeで話題の
2015/02/28 4:10:47 ﾂｷﾈｺ

実況動画とかって 犯罪になるのでしょうか？ 調べてみても難しくて意味が...

ランキング 回答待ちの質問 新着