英文を訳していただきたいのですが‥、

関ジャニ∞ カレンダー 大倉忠義
今日:1 hit、昨日:0 hit、合計:1714 hit

更新： 2016/10/11 8:57:11

ちょっと 気になったので 質問してみました‥、


以下の 英文の 意味を 訳せる方、いらっしゃいませんか ‥??


_
Is thers something you
would like "k8"
to be remem bered for?

Singing good music,
good songs .
That's all.

I could say,because
that's more important
than aniything eles.
￣





以上の文章です !!


殴り書きのものを 見て 打ったので 、空白や ピリオドなどが おかしいかもしれません。。






因みに 、
関ジャニ∞の 2008-2009の カレンダーに 載っていた 一部です 。






どなたか 大体の意味だけでも分かる方、

コメント お願い致します !! (･ω･｀)

♡*⇝ まりゅう 。 ⿻ @まるるんは天使

回答 3

投稿を違反報告 / ブロック

k8 like world→関ジャニ∞の世界が好き
good songs,→良い音楽

だと思います


※山本亜紀までで結構です。

愛咲 ひかる
2016/10/10 7:23:31 違反報告 リンク

調べたものをコピペしたものですが、

K８について何か覚えている事はある？
いい歌を歌っていた事だったり、いい曲だったり・・・
言える事はひとつ。それは他のなによりも大切なことです。

や

あなたはK8の何を人々に覚えていて欲しいですか？ 直訳→あなたは"K8"を覚えてもらいたい事が何かありますか？

いい音楽を歌う事、いい楽曲。

それだけが私の言える事です。なぜなら、それは他の何よりももっと大事だから。


などが出ました。
自分でも一応訳す事はできましたが合ってるかどうかわからないし、変な日本語になってしまったので。参考になればいいです。

蒼真@イナイレ信者
2016/10/10 7:47:31 違反報告 リンク

山本亜紀 様 ↙︎
返信が 遅くなってしまい 申し訳ないです 。。
ご回答 ありがとうございます !!
無事解決いたしました ！

シグくん ↙︎
遅くなってごめんね。。
回答 ありがとう !! 解決できました ^ ^

蒼真@イナイレ信者 様 ↙︎
返信が 遅くなってしまって 申し訳ないです 。。
細かくご説明、ありがとうございます !! そういうことだったんですね !! 分かりました ^ ^
ありがとうございました ！ ^ ^

♡*⇝ まりゅう 。 ⿻ @まるるんは天使
2016/10/11 8:57:01 違反報告 リンク

コメントをするにはログインが必要です : ログイン

6 友達 関係 。
2016/11/01 5:11:33 ♡*⇝ まりゅう 。 ⿻ @まるるんは天使

今日 、 友達と 喧嘩(?) を してしまいました 。 教室で 帰るときに 友...

4 Twitterの 設定がよくわからなくって、、（ ; ; ）（ ; ; ）
2016/11/01 5:09:01 ♡*⇝ まりゅう 。 ⿻ @まるるんは天使

Twitterの ヘッダー画像って どうやって変更できるんですか？ 今 登録をしてみ...

2 ♡ : 先輩は 私のことを嫌っているのでしょうか？
2016/09/19 12:31:00 ♡*⇝ まりゅう 。 ⿻ @まるるんは天使

.。 私は 現在 、 K中学校の 陸上部に所属しています 。 ま...

ランキング 回答待ちの質問 新着