どっちが親しい？

苗字 名前 諸外国
Today:1 hit、Yesterday:0 hit、Total:1188 hit

Best : 10 , Updated： Jan 3, 2019, 9:21:46 AM

どうも、はー、つら、推しが尊すぎてつら、です。


質問はめちゃくちゃ簡単なことです。でもこんがらがって分からなくなったので聞きます。

外国の方って日本で言う苗字と名前が逆なんですよね？

例えば日本では山田さん、という人がいれば山田さんが苗字でその家族の人は皆苗字に山田が着くけど、アメリカではその逆で山田は日本で言う名前の位置に来る的な(語彙力)

例えばの話ですけど、サーシャ・リンメイ的な名前の人がいたとして、その場合サーシャって呼ぶのとリンメイって呼ぶの、どっちが諸外国では親しく聞こえるのでしょうか？(この場合、リンメイが身内同士で使われている苗字のようなものだとします)

回答お願いします

by. はー、つら、推しが尊すぎてつら

Answer 2

Flag post / Block

うーん、サーシャの方じゃないですかね
教科書とかの例文だと、友人同士では「サーシャ」「マイケル」、先生とかは「ミス・リンメイ」「ミスター・ブラウン」みたいになってるので…

李真(:..:)広告違反報告推進委員会
Jan 3, 2019, 9:20:42 AM Flag Link

諸外国それぞれの文化によります。
ファーストネームだけで呼ぶのが親しさの証な国もあれば、家族以外が名前で呼ぶのが失礼に当たる国もあります。
特にサーシャ・リンメイだと名前と苗字が示す文化圏がちぐはぐです。つまり親が違う文化圏どうしで国際結婚していると推測できるため、さらにどういう呼び方が親しみを表すのかは尚更特定できません

匿名
Jan 3, 2019, 9:21:23 AM Flag Link

You must be logged in to comment : Sign in

108 ボカロ
Sep 22, 2021, 2:26:35 AM 匿名 8

皆さんのオススメのボカロを教えて下さい。 私はよく、かいりきベアさんの曲を聞...

29 小説
Dec 31, 2020, 8:51:18 PM 匿名 10

小説を書くときのコツ等を教えて欲しいです。初心者なのでよくコツなどがわかりま...

49 猫派の方々に聞きたいです!!
Oct 11, 2021, 5:25:44 AM 匿名 1

好きな猫は何ですか？ ちなみに私はメインクーン、マンチカンという猫さんが好き...

Ranking Waiting for response New